Большой итальянско-русский словарь - retta

Перевод с итальянского языка retta на русский

прямая линия

внимание

dare retta a qd — прислушиваться к кому-либо, соглашаться с кем-либо, слушаться кого-либо

non dare retta a nessuno — не считаться ни с чьим мнением

date retta (qui)! — послушайте!

date retta a me — следуйте моему совету

a dar retta a lui, c'è da perdere la testa — если его послушать, можно голову потерять

Syn:

attenzione, ascolto

1) плата за (полный) пансион

retta mensile / annua — месячная / годовая плата за пансион

stare a retta — быть на полном пансионе

2) путёвка

•

Syn:

dozzina, pensione